An die Quelle des Wortes Gottes
Die Heilige Schrift ist in jedem ihrer Worte von Gott eingegeben. Wer die theologische Tiefe der alttestamentlichen Offenbarung ergründen will, stößt bei Übersetzungen unweigerlich an Grenzen. Die Interlinearübersetzung des Alten Testaments von Rita Maria Steurer öffnet Ihnen den direkten Zugang zum hebräischen Urtext. Auf über 6000 Seiten bietet dieses fünfbändige Werk die Möglichkeit, die biblische Botschaft unmittelbar aus ihrer Originalquelle zu schöpfen, ohne dass ein akademisches Sprachstudium vorausgesetzt wird.
Der Text der Biblia Hebraica Stuttgartensia
Das Fundament dieses Nachschlagewerkes bildet die textkritisch verlässliche Biblia Hebraica Stuttgartensia. Der hebräische Grundtext wird systematisch in drei parallelen Zeilen dargeboten: Oben stehen die hebräischen Schriftzeichen, direkt darunter folgt die exakte Transkription in Lautschrift und in der dritten Zeile die wortgetreue deutsche Übersetzung. Diese strikte Anordnung dient der Klärung theologischer Unschärfen und löst die Abhängigkeit von sekundären Interpretationen. Sie werden befähigt, präzise Exegese am Original zu betreiben und die eigentliche Bedeutung der hebräischen Vokabeln selbst nachzuprüfen.
Inhaltliche Gliederung des Gesamtwerkes
Die Interlinearübersetzung erschließt das gesamte Alte Testament in fünf aufeinanderfolgenden Bänden:
-
Band 1: Die fünf Bücher Mose (Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri und Deuteronomium).
-
Band 2: Die historischen Bücher Josua, Richter, 1. und 2. Samuel sowie 1. und 2. Könige.
-
Band 3: Die großen Propheten Jesaja, Jeremia und Ezechiel.
-
Band 4: Die zwölf kleinen Propheten (Hosea bis Maleachi) sowie die Schriften Hiob und die Psalmen.
-
Band 5: Sprichwörter, Ruth, Hohelied, Prediger, Klagelieder, Esther, Daniel, Esra, Nehemia sowie 1. und 2. Chronik.
Unverfälschte theologische Prüfung
Das eigenständige Wortstudium ist kein intellektueller Selbstzweck, sondern eine geistliche Notwendigkeit zur Wahrung der reinen Lehre. Der Psalmist bezeugt die absolute Irrtumslosigkeit der Schrift:
“Die Summe deines Wortes ist Wahrheit, und jede Bestimmung deiner Gerechtigkeit bleibt ewiglich.”
(Psalm 119,160)
Dieses Studienwerk rüstet Prediger, theologische Denker und ernsthafte Bibelleser mit dem nötigen Handwerkszeug aus, um den Reichtum der göttlichen Offenbarung unmittelbar zu erfassen.
“So können Sie selbst nachprüfen, was im Urtext steht – und das ohne Sprachkenntnisse!”
Rita Maria Steurer
Die Überwindung der Sprachbarriere durch die direkte Erschließung des hebräischen Grundtextes:
-
Fundament der Exegese: Wortgetreue Interlinearübersetzung basierend auf der Biblia Hebraica Stuttgartensia.
-
Philologische Präzision: Dreizeilige Darstellung mit hebräischen Schriftzeichen, Transkription und deutscher Übersetzung.
-
Theologischer Prüfer: Werkzeug für die tiefgehende Erforschung der alttestamentlichen Verbalinspiration ohne Hebräischkenntnisse.
Rita Maria Steurer:
Erschließt als Herausgeberin den alttestamentlichen Grundtext zur eigenständigen philologischen Prüfung für den tief forschenden Bibelleser.
| Produkteigenschaft |
Wert |
| Autor: |
Rita Maria Steurer |
| Verlag: |
SCM Brockhaus Verlag |
| Art.Nr.: |
225406 |
| ISBN: |
978-3-417-25406-8 |
| EAN: |
9783417254068 |
| Typ: |
Hardcover Buch |
| Umfang: |
ca. 6014 S. |
| Gewicht: |
5396 g |
| Jahr: |
11.2021 |
Angaben zur Produktsicherheit
Angaben zur Produktsicherheit
Es gibt noch keine Bewertungen.
