Die Präzision des hebräischen Grundtextes
Für die fundierte theologische Auslegung des Alten Testaments ist der direkte Zugang zum sprachlichen Fundament unerlässlich. Die Übersetzung der Heiligen Schrift von Naftali Herz Tur-Sinai ermöglicht diesen unverstellten Blick in die hebräischen Sprachwurzeln. Als renommierter Hebraist erarbeitete Tur-Sinai eine Übertragung, die sich durch höchste philologische Genauigkeit auszeichnet. Dieses Werk dient als Studieninstrument für Leser, die den Urtext jenseits gewohnter Traditionen exakt durchdringen möchten.
Wer das Wort Gottes in seiner Tiefe lehren unterrichtet, muss sich dem Gewicht jedes einzelnen Wortes stellen. Die Schrift bezeugt:
“Die Summe deines Wortes ist Wahrheit, und jede Bestimmung deiner Gerechtigkeit bleibt ewiglich”
(Ps 119,160)
Diese spezifische Übertragung des Alten Testaments ehrt den urtextlichen Wortlaut und bewahrt vor oberflächlichen Interpretationen. Sie legt semantische Nuancen frei und macht die literarische Struktur des hebräischen Denkens im Deutschen sichtbar. Für Prediger und theologische Lehrer stellt dieses Werk ein Instrument für die ernsthafte Predigtvorbereitung und Textergründung dar.
Die Erschließung des hebräischen Grundtextes durch philologische Präzision:
-
Sprachwurzeln: Untersuchung der semantischen Nuancen im Alten Testament.
-
Philologie: Fachkundige Übersetzung direkt aus dem hebräischen Urtext.
-
Studienhilfe: Werkzeug für Lehrer und theologische Multiplikatoren.
Naftali Herz Tur-Sinai:
Professor für Hebräisch an der Hebräischen Universität Jerusalem. Herausragende philologische Autorität für den hebräischen Urtext und die Erschließung semantischer Nuancen des Tanach.
| Produkteigenschaft |
Wert |
| Autor: |
Naftali Herz Tur-Sinai |
| Verlag: |
SCM Brockhaus Verlag |
| Art.Nr.: |
227002011 |
| ISBN: |
978-3-417-02011-3 |
| EAN: |
9783417020113 |
| Einband: |
Hardcover Buch |
| Seiten/Format: |
1440 S., 13,5 x 20,5 cm |
| Gewicht: |
771 g |
| Erschienen: |
05.2026 |
Angaben zur Produktsicherheit
Angaben zur Produktsicherheit
Es gibt noch keine Bewertungen.
