Die Rückkehr zum Grundtext
Wer die theologische Tiefe der Heiligen Schrift ausloten möchte, stößt an die Grenzen glattgeschliffener oder traditionell gewachsener Übersetzungen. Die unrevidierte Elberfelder Bibel (Textstand von 1927) richtet sich an Leser, die im Bibelstudium höchste Exaktheit verlangen. Die Übersetzer lehnten es in ihrer Vorrede bewusst ab, lediglich eine Verbesserung der lutherischen Übersetzung vorzunehmen. Ihr Antrieb war die Vermeidung von Stückwerk zugunsten einer exakten Übertragung des hebräischen und griechischen Grundtextes in die deutsche Sprache.
Ein verlässliches Werkzeug für die Exegese
In diesem ehrfürchtigen Geist wurde die vorliegende Ausgabe erarbeitet, denn die Schrift bezeugt ihre eigene Unverfälschtheit:
“Alle Reden Gottes sind geläutert; er ist ein Schild denen, die ihm vertrauen. Füge zu seinen Worten nichts hinzu, damit er dich nicht straft und du als Lügner dastehst!”
(Sprüche 30,5-6)
Sie bietet dem Wahrheitssucher ein Fundament für die theologische Durchdringung. Um trotz des Umfangs ein handliches Format zu wahren, wurde diese Edition in Perlschrift gesetzt. Die Wahl lateinischer Typen sorgt auf den 914 Seiten für klare Lesbarkeit im kompakten Format.
Konsequenz in Form und Inhalt
Die Standardausgabe präsentiert sich in einem schlichten, schwarzen Hardcover mit Blindschnitt. Auf das Verzeichnis der abweichenden Lesearten am Schluss des Neuen Testaments wurde verzichtet, jedoch enthält sie Auszüge der maßgeblichen historischen Vorreden. Diese legen die strikte methodische Ausrichtung der Übersetzer dar. Diese Bibel dient als präzises Arbeitsinstrument für die ernsthafte Nachfolge.
“Unsere Arbeit ist nicht eine Verbesserung der lutherischen Übersetzung”
Übersetzer der Elberfelder Bibel
Die Erschließung der irrtumslosen Wahrheit durch die wortgetreue Übersetzung des biblischen Grundtextes:
-
Urtext-Nähe: Unrevidierter Textstand von 1927 für präzise Exegese.
-
Satzformat: Handliche Perlschrift mit lateinischen Typen im Kompaktformat.
-
Manifest: Historische Vorreden zur methodischen Positionierung der Übersetzer.
-
Bibelstudium: Verlässliches Arbeitswerkzeug für die analytische Schriftbetrachtung.
Elberfelder Übersetzer:
Die Verfasser manifestieren durch die Rückkehr zum Grundtext eine unbedingte Ehrfurcht vor dem Wort Gottes und liefern ein unverfälschtes Werkzeug für die Exegese.
| Produkteigenschaft |
Wert |
| Verlag: |
Christliche Schriftenverbreitung CSV |
| Art.Nr.: |
257038 |
| ISBN: |
978-3-89287-038-8 |
| EAN: |
9783892870388 |
| Einband: |
Hardcover Buch |
| Seiten/Format: |
914 S., 13,7 x 21,3 cm |
| Gewicht: |
641 g |
| Erschienen: |
04.2026 |
Angaben zur Produktsicherheit
Angaben zur Produktsicherheit
Christliche Schriftenverbreitung e.V. An der Schloßfabrik 30, 42499 Hückeswagen , Deutschland
E-Mail:
info@csv-verlag.de
Es gibt noch keine Bewertungen.
