Das Fundament der Reformation
Gläubige finden in einer Ära der theologischen Beliebigkeit eine verlässliche Konstante für das geistliche Leben. Die Luther21-Bibel orientiert sich konsequent am Textus Receptus – jener Textgrundlage, die bereits den Reformatoren als unerschütterliches Fundament diente. Jegliche ideologische oder durch den Zeitgeist motivierte Textänderung wird bei dieser Revision abgelehnt. Damit erweist sich diese Standardausgabe als Werkzeug für das tiefgehende Bibelstudium, das die objektive Wahrheit des Wortes Gottes in den Mittelpunkt stellt.
Sprachliche Klarheit und dogmatische Präzision
Martin Luther prägte die deutsche Sprache durch eine kraftvolle Ausdrucksweise, welche die Heiligkeit der Schrift wahrte. Die Luther21 führt dieses Erbe fort. Veraltete Begriffe wurden behutsam angepasst, während die theologische Substanz unberührt bleibt. Die wörtliche Rede Gottes wird mit der gebührenden Autorität („sprach“ statt „sagte“) eingeleitet. Zentrale dogmatische Begriffe wie das „Fleisch“ werden nicht durch umschreibende Begriffe verwässert, sondern in ihrer biblischen Schärfe beibehalten. Die Schrift bezeugt ihre eigene Natur:
“Die Worte des HERRN sind reine Worte, in irdenem Tiegel geschmolzenes Silber, siebenmal geläutert.”
(Psalm 12,7)
Diese Revision stellt sicher, dass die Reinheit der göttlichen Offenbarung auch in der Gegenwart unverfälscht greifbar bleibt.
“ideologische oder durch den Zeitgeist begründete Veränderungen dagegen abgelehnt”
Redaktion Luther21
Die Bewahrung der biblischen Autorität durch die kompromisslose Rückkehr zum überlieferten Urtext:
-
Textus Receptus: Übersetzung auf dem Fundament der reformatorischen Textgrundlage
-
Theologische Präzision: Korrektur ungenauer Wiedergaben und Erhalt dogmatischer Grundbegriffe
-
Zeitlose Klarheit: Sprachliche Anpassung unter Wahrung der lutherischen Rhetorik
-
Bibeltreue: Grundlage für das Studium abseits zeitgeistiger Strömungen
Redaktion Luther21:
Die Redaktion revidiert die klassische Übersetzung auf Basis des Textus Receptus. Ziel ist die Bereitstellung eines unverfälschten, sprachlich zugänglichen Fundaments für das ernsthafte Bibelstudium.
| Produkteigenschaft |
Wert |
| Verlag: |
La Buona Novella |
| Art.Nr.: |
161136 |
| ISBN: |
978-3-03771-136-1 |
| EAN: |
9783037711361 |
| Einband: |
Hardcover Buch |
| Seiten/Format: |
1335 S., 14,5 x 21,6 cm |
| Gewicht: |
735 g |
| Erschienen: |
07.2025 |
Angaben zur Produktsicherheit
Angaben zur Produktsicherheit
La Buona Novella Inc. Bible Publishing House Lindenmatt 10, 6343 Rotkreuz , Schweiz
E-Mail:
info@buonanovella.com
Es gibt noch keine Bewertungen.