Der jüdische Kontext der neutestamentlichen Schriften
Das Neue Testament ist kein westliches Dokument. Es wurde von Juden verfasst, wurzelt in einem jüdischen kulturellen Rahmen und bezeugt Jesus Christus als den verheißenen Messias Israels. Dennoch lesen viele Gläubige die Schriften der Apostel unbewusst durch einen europäisch-griechischen Filter, der manche dogmatische Nuance verdunkelt. Diese historische Entwurzelung des Textes führt oft zu einem unvollständigen Verständnis der heilsgeschichtlichen Zusammenhänge.
Die Rückbesinnung auf das originäre Denksystem
David H. Stern setzt an diesem Defizit an. Sein Werk ist ein Instrument zur Rückbindung der Schriften an ihre Herkunft. Indem er zentrale theologische Konstanten nicht hellenisiert, sondern in ihrem hebräischen Kontext belässt – wie Torah, Adonai oder Zedakah –, entfaltet sich die ursprüngliche Denkweise der neutestamentlichen Gemeinde.
“Ihr betet an, was ihr nicht kennt; wir beten an, was wir kennen, denn das Heil kommt von den Juden.”
(Johannes 4,22)
Dieser biblische Grundsatz durchzieht die gesamte Übersetzung und verankert das Evangelium in der Geschichte Gottes mit seinem Volk.
Ein Studienwerkzeug für theologische Präzision
Diese Bibelausgabe dient der fundierten Erarbeitung des Wortes Gottes. Sie hilft, die unbewusste Ersatztheologie zu überwinden und einen authentischen, vom Text selbst bestimmten Zugang zu finden. Durch das Erforschen der jüdischen Begrifflichkeit wird die ununterbrochene Kontinuität vom Alten zum Neuen Bund sichtbar. Dieses Werk rüstet den Leser aus, die historische und geistliche Tiefe der biblischen Offenbarung mit neuer Schärfe zu erfassen.
Die Erschließung der heilsgeschichtlichen Tiefe durch die Rückbindung an den jüdischen Kontext:
-
Heilsgeschichtliche Kontinuität: Rückübersetzung neutestamentlicher Begriffe in das originär hebräische Denksystem.
-
Philologische Tiefe: Bewahrung der jüdischen Terminologie zur Schärfung der dogmatischen Substanz.
-
Theologische Zurüstung: Fundamentale Studienausgabe für Leser mit historischem und exegetischem Anspruch.
David H. Stern:
David H. Stern war ein amerikanisch-jüdischer Theologe und messianischer Gläubiger. Er verband seine wirtschaftswissenschaftliche Promotion mit theologischer Lehrtätigkeit und seinem Lebensmittelpunkt in Israel zur authentischen Erschließung der biblischen Kultur.
| Produkteigenschaft |
Wert |
| Autor: |
David H. Stern |
| Verlag: |
SCM Brockhaus Verlag |
| Art.Nr.: |
225482 |
| ISBN: |
978-3-417-25482-2 |
| EAN: |
9783417254822 |
| Einband: |
Kunstleder Buch |
| Seiten/Format: |
544 S., 13,5 x 20,5 cm |
| Gewicht: |
699 g |
| Erschienen: |
28.02.2022 |
Angaben zur Produktsicherheit
Angaben zur Produktsicherheit
Es gibt noch keine Bewertungen.
