Das Fundament der Wahrheit
Bei der Lektüre der Heiligen Schrift geht es nicht um eine bloße Übertragung menschlicher Gedanken, sondern um die präzise Wiedergabe des göttlichen Wortes. Die Elberfelder Bibel 2003 der Edition CSV stellt sich in den Dienst dieser Genauigkeit. Sie bietet eine wortgetreue Übersetzung, die tief in den hebräischen und griechischen Grundtext eintaucht, um die theologische Substanz unverfälscht abzubilden. Sprachliche Glättungen wurden dort vorgenommen, wo sie die Lesbarkeit fördern, ohne die exakte Bedeutung preiszugeben.
Eindeutigkeit statt Zeitgeist
In einer Zeit, in der das Fundament der Schrift oft durch Skepsis aufgeweicht wird, bildet diese Ausgabe einen Gegenpol. Die Schrift bezeugt über sich selbst:
“Alle Schrift ist von Gott eingegeben und nützlich zur Belehrung, zur Überführung, zur Zurechtweisung, zur Erziehung in der Gerechtigkeit”
(2. Timotheus 3,16)
Auf diesem Axiom ruht die Arbeit der Übersetzer. Jede Form der modernen Bibelkritik, welche die Inspiration und die innere Einheit des Wortes Gottes antastet, wird verworfen. Wenn Befunde wissenschaftlicher Manuskripte uneindeutig erscheinen, entscheidet nicht der Zweifel, sondern der unfehlbare Gesamtzusammenhang der Heiligen Schrift.
Werkzeug für das Wortstudium
Diese Taschenausgabe im blauen Leineneinband ist für den täglichen Gebrauch konzipiert. Mit einem klaren, zweispaltigen Schriftbild und einem Anhang aus Worterklärungen, Maßtabellen und Karten rüstet sie für das ernsthafte Bibelstudium aus. Sie bietet die Schärfe und Verlässlichkeit, die notwendig ist, um die Tiefe des Evangeliums zu ergründen.
“lehnen auch die jetzigen Bearbeiter alle Ansätze der Bibelkritik ab, die die Inspiration und Autorität des Wortes Gottes und seine innere Einheit in Frage stellen.”
Edition CSV Hückeswagen
Die Überwindung theologischer Unschärfe durch die kompromisslose Rückkehr zum inspirierten Grundtext:
-
Grundtexttreue: Präzise Übersetzung aus den Ursprachen unter maximaler Wahrung der originären Wortbedeutung.
-
Apologetik: Konsequente Ablehnung zersetzender Bibelkritik zugunsten der uneingeschränkten göttlichen Autorität.
-
Werkzeugausstattung: Integration von Worterklärungen, Maßen und Karten für das methodische Bibelstudium.
Edition CSV:
Fachkundiges Übersetzungskomitee mit Fokus auf Philologie und verbale Inspiration zur Bereitstellung grundtexttreuer Bibelausgaben für den deutschsprachigen Raum.
| Produkteigenschaft |
Wert |
| Verlag: |
Christliche Schriftenverbreitung CSV |
| Art.Nr.: |
260046 |
| ISBN: |
978-3-98838-046-3 |
| EAN: |
9783988380463 |
| Einband: |
Hardcover Buch |
| Seiten/Format: |
1336 S., 13 x 18,3 cm |
| Gewicht: |
550 g |
| Erschienen: |
01.2025 |
Angaben zur Produktsicherheit
Angaben zur Produktsicherheit
Christliche Schriftenverbreitung e.V. An der Schloßfabrik 30, 42499 Hückeswagen , Deutschland
E-Mail:
info@csv-verlag.de
Es gibt noch keine Bewertungen.